罗马尼亚资讯(2019年5月)

罗马尼亚资讯

5月号(总第5期)  2019528

北京外国语大学罗马尼亚研究中心 主办

v 政治动态    

罗马尼亚总统约翰尼斯出席国家自由党成立144周年庆祝活动

524日,罗马尼亚国家自由党(Partidul Național Liberal, PNL)举办了成立144周年的庆祝活动,总统约翰尼斯(Klaus Iohannis)、国家自由党主席奥尔班(Ludovic Orban)等受邀出席,该活动也是约翰尼斯在全民公投前的最后一次竞选活动。

该公投以欧洲议会选举为契机,由总统约翰尼斯发起,旨在决定相关司法问题。

(王奕昕 供稿)

罗马尼亚总理登奇勒:不会参与总统发起的526日公投

524日,罗马尼亚总理登奇勒(Viorică Dâncilă)指出,由于总统约翰尼斯对于投票进行公开干预,她将不会参与公投。

登奇勒表示:“我曾决定要参与投票,因为我是一个不偏不倚的人,我希望通过行使自己的权利决定此事。但是,在总统对于投票进行公开的干预之后,我看清了事实,此次公投只是为了总统自身的利益,为了巩固其政党地位和摧毁当前政府。”

(吴沁霏 供稿)

社会民主党的民众支持率创历史新低

最新民意调查显示,国家自由党以28.5%的民众支持率位列诸党第一,较4月份25.6%的支持率又有小幅上涨;社会民主党(Partidul Social Democrat, PSD)以21.1%的支持率位列第二,继续呈下滑趋势;第三名是由罗马尼亚救国联盟(Uniunea Salvați România, USR)和自由统一团结党(Partidul Libertate, Unitate și Solidaritate, PLUS)专为欧洲议会选举组成的政治联盟(Alianța USR-PLUS),支持率为19.6%

欧洲调频电台(Europa FM)于52日至520日通过电话采访进行了此次民意调查,共获得了101018岁以上听众的回复,统计结果误差在±3.1%之间。

(王奕昕 供稿)

欧洲议会代表选举及司法问题公投于526日举行

据罗马尼亚通讯社(Agerpres)报道,两项重要的投票活动于526日举行,分别是欧洲议会罗马尼亚代表选举和总统约翰尼斯就司法问题发起的全民公投。

通过欧洲议会选举将产生33名罗马尼亚代表,最终选举结果为:国家自由党得票26.23%,社会民主党得票23.68%USR-PLUS联盟得票20.51%

关于司法问题的全民公投主要包括以下两个问题:

1.是否赞成禁止大赦和对腐败罪的赦免。

2.是否赞成禁止政府针对犯罪、刑罚和审判下达紧急政令;是否同意扩大针对此类政令直接向宪法法院上诉的权力。

根据中央选举局(Biroul Electoral Central)的统计,截至527日(周一)1030分,共有7913195人参与了此次公投,投票率超过40%。其中,1625321人对问题1投了“赞成”票,277976人投了“反对”票;1619681人对问题2投了“赞成”票,271104人投了“反对”票;其余为无效票。

(吴沁霏 供稿)

v 经济资讯   

2019年第一季度罗马尼亚经济增速位列欧盟第二位

欧盟统计局(Eurostat)数据显示,第一季度罗马尼亚经济增速位列欧盟国家第二位,该数据未包含爱尔兰、希腊、斯洛文尼亚以及卢森堡等国的信息。与2018年第一季度相比,今年GDP增速最快的国家是匈牙利,为5.2%,随后为罗马尼亚5.1%,波兰4.6%。斯洛伐克、塞浦路斯以及保加利亚等国GDP也有显著增长。欧元区增速为1.2%,欧盟28国大区增速1.5%

(栾云哲 供稿)

爱立信罗马尼亚负责人:2019年将在罗马尼亚建成5G网络

各大电信巨头正准备于2019年底在罗马尼亚市场推出基于5G技术的商用通讯网络,该网络将实现可媲美有线光纤网络的超1 Gbps/秒的浏览及下载速度。全球最大的电信运营设备和服务供应商之一,瑞典爱立信公司罗马尼亚负责人雷贝加(Dragos Rebegea在接受财经日报采访时表示,“我敢肯定的是,到今年年底,我们将小范围地应用5G网络。并不是测试,而是应用到真正的商业设备,如商业网络、移动通信基站、商业终端等”。

瑞典爱立信公司在罗马尼亚拥有超2000名员工,年营业额超过1.5亿欧元。运营商极有可能在今年年底之前率先在首都布加勒斯特推出5G网络。

(栾云哲 供稿)

铁路服务质量提升计划第一期完成,多区段列车行驶速度大幅提升

罗马尼亚铁路总公司(CFR)近日称,布加勒斯特铁路分局已完成铁路服务质量提升计划第一期工程,所有进出布加勒斯特北站(Bucureşti Nord)的列车在站点附近铁路段的行驶时速可达30公里,即该类型路段的最高设计时速。同时,佩里什(Periş)站—克里维娜(Crivina)站—普洛耶什蒂·特里阿日(Ploieşti Triaj)站铁路段的列车运行时速将由原来的70公里提高至140公里。

该计划第二期工程将在529日至65日间开展,包括布夫泰亚(Buftea)站—佩里什站区间机械化捣实道碴工程、布夫泰亚站修缮工程等。该期工程完成后,布加勒斯特北站—布夫泰亚站间列车最高时速也可达到140公里。

罗马尼亚铁路总公司称:“通过这一系列提速计划,布加勒斯特北站—布夫泰亚站—佩里什站—克里维娜站—普洛耶什蒂·特里阿日站区间的列车行驶时速大幅提高,铁路客运的准点率也将进一步得到保障。

(徐台杰 供稿)

罗马尼亚2019年第一季度石油进口量超过200万吨油当量

罗马尼亚国家统计局(INS)数据报告显示,罗马尼亚2019年第一季度石油进口量为203.5万吨油当量(toe),同比减少8.22万吨,下降幅度为3.9%。全国石油产量总计82.9万吨,同比增加0.12万吨,上升幅度为0.1%。全国主要的一次能源总量为872.5万吨油当量,同比减少17.28万吨,其中国内产量超过516.7万吨,同比减少18.41万吨,而进口量则为355.7万吨。

(徐台杰 供稿)

v 社会与文化   

第七届中国-中东欧国家教育政策对话在罗马尼亚蒂米什瓦拉西部大学举行

517日,第七届中国—中东欧国家教育政策对话在罗马尼亚蒂米什瓦拉西部大学举行。

这是首次在罗马尼亚举行这一活动,在此背景下,包括罗马尼亚在内的11个中东欧国家的教育部长和代表,以及来自中国的到会,中国驻罗马尼亚大使姜瑜代表中国教育部发表讲话。与会者围绕“如何通过大学合作交流促进教学”“加强语言教学合作”以及“发展高质量职业教育”这三个主题进行了对话与交流。

姜瑜大使在致辞中提到,今年是中国—中东欧国家教育、青年交流年,中国—中东欧国家教育政策对话是最重要的活动之一。她表示,教育交流合作为有关各国合作始终保持高速、健康发展提供了有力的民意支撑。

(李乐萱 供稿)

2019博物馆之夜—成千上百布加勒斯特市民在博物馆度过愉快一夜

518日晚,成千上百布加勒斯特市民借第十五届博物馆之夜的机会,游览了市内众多博物馆和文化场所,观赏艺术展览、歌舞和剧场演出。

“现在,越来越多的人愿意出门享受文化生活,文化场所越来越多,文化活动也越来越丰富多彩,”博物馆之夜的经理人尼亚姆(Dragoş Neamu)告诉记者,“这就是博物馆之夜愈发重要的原因,原来有许多被人们日常生活中忽略的场所都可以举办文化活动,罗马尼亚人的文化生活变得更加丰富了。”

(李乐萱 供稿)

政府将给蒂米什瓦拉拨款,用于建设“2021年文化之都”和“罗马尼亚革命博物馆”

510日,罗马尼亚国家文化及认同部部长布雷亚兹(Daniel Breaz)宣布:政府今年会向蒂米什瓦拉县划拨一笔足够多的款项,用于建设“2021年欧洲文化之都——蒂米什瓦拉”涵盖的所有项目。

布雷亚兹还表示,政府还将拨款在蒂米什瓦拉县修建“罗马尼亚革命(指1989年剧变)博物馆”。目前,政府正在对该项目的可行性进行研究,拟拨款数额也尚未确定。

(秦宾灿 供稿)

罗马尼亚举行国家独立日阅兵仪式

510日,罗马尼亚全国各地举行了阅兵仪式,并举办了展览、音乐会和电影展映活动,以纪念罗马尼亚国家独立日、第二次世界大战同盟国胜利日以及欧洲日。

194559日,德国在柏林正式签署无条件投降书,标志着第二次世界大战的结束。195059日,法国外交部长舒曼(Robert Schuman)发表西欧煤钢联营计划(即“舒曼计划”)。对于罗马尼亚而言,59日也具有重要意义。187759日,科格尔尼恰努(Mihai Kogălniceanu,时任罗马尼亚外交大臣)在众议院全体会议上发表了《独立宣言》。

(秦宾灿 供稿)

北约在奥托佩尼48号军事基地举行史上规模最大的通信和情报演习

据罗马尼亚通讯社522日消息,近日,北约正在罗马尼亚奥托佩尼48号军事基地举行史上规模最大的通信和情报演习,共有25个国家和35个北约部门参加,预计此次演习将持续到62日。通信和信息司令部指挥官贝克鲁(Valentin Becheru)少将指出:“每个参演部门都测试了自己的设备……我们要看一看是否能进行整体协作。”

2016年,罗马尼亚曾主办过一次此类演习。

(张万旭 供稿)

众议院议长德拉格内亚:我们正考虑通过《土地出售法》,限制外国人购买罗马尼亚土地

据罗马尼亚《消息报》(www.news.ro)报道,512日,罗马尼亚社会民主党(PSD)主席兼众议院议长德拉格内亚(Liviu Dragnea)在电视上表示,希望限制外国人购买罗马尼亚的土地。他还提到,众议院正在就《土地出售法》进行辩论,不久或将通过。

他指出:“大家以前都说罗马尼亚农业一无是处,不但落后,还没有任何发展机会,那咱们就卖土地吧!但是现在,我们的农业已经进步了很多。大家已经从农业中获得了一些收入,不想再卖地了。《土地出售法》通过后,如果外国人再想在罗马尼亚买地,那就要在这里定居。”

(张万旭 供稿)

 

 

 

 

 


 

附录

1. 罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯出席国家自由党成立144周年庆祝活动

https://adevarul.ro/news/politica/iohannis-merge-aniversarea-pnl-liberalii-serbeaza-144-ani-1_5ce7bf90445219c57efdd705/index.html

2. 罗马尼亚总理登奇勒:不会参与总统发起的526日公投

https://www.agerpres.ro/politica/2019/05/24/dancila-nu-voi-vota-la-referendum-iohannis-il-foloseste-in-interesul-lui-si-al-partidului-pe-care-il-reprezinta--313758

3. 社会民主党的民众支持率创历史新低

https://m.adevarul.ro/news/politica/sondaj-imas-psd-continua-scadere-pnl-detaseaza-fruntea-clasamentului-ajuns-alianta-2020-usr-plus-1_5ce51837445219c57ee9cc3f/index.html

4. 欧洲议会代表选举及司法问题公投于526日举行https://www.agerpres.ro/politica/2019/05/25/europarlamentare2019-duminica-alegeri-pentru-pe-si-referendum-pe-justitie-peste-18-milioane-de-cetateni-cu-drept-de-vot-asteptati-la-urne--313776

http://www.bursa.ro/rezultate-provizorii-pentru-referendumul-pe-justitie-peste-80-procente-au-raspuns-da-ambelor-intrebari-48612737

5. 2019年第一季度罗马尼亚经济增速位列欧盟第二位

https://www.mediafax.ro/economic/eurostat-romania-a-avut-o-doua-crestere-economica-din-ue-in-primul-trimestru-18131048

6. 爱立信罗马尼亚负责人:2019年将在罗马尼亚建成5G网络  

https://www.zf.ro/business-hi-tech/dragos-rebegea-seful-ericsson-romania-vom-avea-retele-mobile-5g-in-romania-in-2019-18127944

7. 铁路服务质量提升计划第一阶段工作完成,多区段列车行驶速度大幅提升

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2019/05/24/trenurile-care-intra-si-ies-in-din-statia-bucuresti-nord-vor-circula-cu-30-km-h-pe-noile-aparate-de-cale--313517

8. 罗马尼亚2019年第一季度石油进口量超过200万吨油当量

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2019/05/24/romania-a-importat-peste-doua-milioane-tep-titei-in-primul-trimestru-din-2019--313069

9. 第七届中国-中东欧国家教育政策对话在罗马尼亚蒂米什瓦拉西部大学举行

https://www.ziuadevest.ro/uvt-75-reuniune-internationala-pe-tema-educatiei-china-europa-centrala-si-de-est-la-timisoara/

10. 2019博物馆之夜—成千上百布加勒斯特市民在博物馆度过愉快一夜   

https://www.agerpres.ro/cultura/2019/05/19/noaptea-muzeelor-2019-zeci-de-mii-de-bucuresteni-au-vizitat-pana-tarziu-in-noapte-muzeele-din-oras--310050

11. 政府将给蒂米什瓦拉拨款,用于建设“2021年文化之都”和“罗马尼亚革命博物馆”https://www.agerpres.ro/cultura/2019/05/10/breaz-guvernul-va-aloca-bani-timisoarei-pentru-proiectele-capitala-culturala-2021-si-muzeul-revolutiei-romane--305508

12. 罗马尼亚举行国家独立日阅兵仪式http://www.rador.ro/2019/05/09/ceremonii-militare-au-marcat-ziua-independentei-de-stat-a-romaniei/

13. 北约在奥托佩尼第48号军事中心举行史上规模最大的通信和信息演习

http://www.rador.ro/2019/05/22/cel-mai-mare-exercitiu-de-comunicatii-si-informatica-de-la-nivelul-nato-se-desfasoara-la-centrul-militar-48-din-otopeni/

14. 众议院议长德拉格内亚:我们正考虑通过《土地出售法》,限制外国人购买罗马尼亚土地

https://www.news.ro/politic-intern/liviu-dragnea-vreau-sa-limitam-accesul-strainilor-la-a-cumpara-pamant-din-romania-avem-legea-vanzarii-terenurilor-in-camera-deputatilor-o-vom-adopta-1922405212492019052119001982