罗马尼亚资讯（2019年8月）
罗马尼亚资讯
8月号（总第8期） 2019年8月25日
北京外国语大学罗马尼亚研究中心 主办
v 政治动态
罗马尼亚将与摩尔多瓦共和国携手发展粮农产业
罗马尼亚农业和农村发展部与摩尔多瓦共和国农业、地区和环境发展部将在未来与私人企业、行业协会和学术机构合作，携手发展粮农产业。
罗农业和农村发展部国务秘书察基亚努（Alexandru Ţachianu）今日在摩尔多瓦温格内市（Ungheni）参加了名为“罗马尼亚和摩尔多瓦共和国农村环境可持续发展伙伴关系”的跨国合作项目。自7月23日以来，已在该项目框架内举办了11场研讨会，旨在探讨粮农问题并寻求解决方案。
罗方表示：“罗农业和农村地区正面临气候变化、价格波动和粮食安全等重大挑战。这与摩尔多瓦面临的问题是相似的，以罗马尼亚作为欧盟成员国的经验来看，合作一定能确定问题的解决方案。罗摩两国间的合作旨在互相交流，为在官方和民间建立伙伴关系创造联系，同时也在两国粮农领域的企业家之间建立联系”。通过农业可持续发展，有望为年轻一代提供现代化且有吸引力的农村环境。
两国有关部门领导在该项目中达成共识：应鼓励农民通过合作来增强市场竞争力；同时，应通过两国粮农部门的合作，从体制上保障为农民和企业家的利益。
（秦宾灿 供稿）
罗内务部国务秘书：将采取14项措施改善112报警服务
8月7日，罗内务部国务秘书阿拉法特（Raed Arafat）宣布，将采取14项措施改善112报警服务。其中包括10项紧急措施及4项中长期措施。紧急措施有：优先与Google签订合作协议、重新配置移动运营商基础设施、推广112呼叫应用、在布加勒斯特和穆列什建立两个调度员培训中心等。此外，内务部还发起了有关寻找失踪人口的法案，并在政府会议上就此进行了讨论。
今年7月，卡拉卡尔（Caracal）地区一位名为默切沙努（Alexandra Măceşanu）的女孩受伤后呼叫112报警服务，因未得到及时回复而导致死亡。
（张万旭 供稿）
罗马尼亚总统会见美国总统
罗马尼亚总统约翰尼斯（Klaus Iohannis）应邀于8月19日至20日访问华盛顿特区，并于20日会见美国总统特朗普（Donald Trump）。双方就国防和能源等问题深入交换意见，并通过了一项联合声明。
双方表示，两国将继续共同努力，以应对共同的安全挑战，并进一步加强双方的经济和能源伙伴关系。
声明称，罗马尼亚的天然气资源或许能够增进美国各州的繁荣，并加强欧洲能源安全。美国将与罗马尼亚合作，改善其投资环境，帮助罗马尼亚更好地利用其丰富的天然气资源。双方还将进一步敦促各行业密切合作，以支持罗马尼亚的民用核能领域目标。
声明强调，双方军队并肩作战，捍卫自由，加强对北约东翼包括黑海地区的防御和威慑态势，这对跨大西洋安全具有重要战略意义。罗马尼亚还承诺同美国合作，避免中国提供商对5G电信网络造成的安全威胁。
此外，特朗普还计划扩大双边合作范围，“支持罗马尼亚通过努力达到美国法律规定的标准，享受免签待遇”。
声明中还提到：罗马尼亚“将于2019年庆祝自由和独立30周年”，并继续“摆脱共产主义的遗留问题”。
（秦宾灿 供稿）
社民党正式提名登奇勒为该党总统候选人
据罗通社（Agerpres）报道，8月24日，社会民主党（PSD）在议会宫内召开特别会议，正式提名罗马尼亚现任总理、社民党主席登奇勒（Viorica Dăncilă）为该党总统候选人。
在大会上，登奇勒对现任总统约翰尼斯和拯救罗马尼亚联盟（USR）领导人巴尔纳（Dan Barna）进行了猛烈抨击，称自己“比那两个在一旁叫嚣的男人们更为强大”，并且有信心成为罗马尼亚第一位女性总统。
（张万旭 供稿）
v 经济资讯
罗马尼亚是本年度通货膨胀率最高的欧盟国家
欧盟统计局数据显示，罗马尼亚今年通货膨胀率在欧盟排名第一，约为4.1%，匈牙利、拉脱维亚和斯洛伐克紧随其后。
2019年7月欧盟平均年通货膨胀率为1.4%，低于6月份的1.6%。葡萄牙（-0.7%），塞浦路斯共和国（0.1%）和意大利（0.3%）最低。
本月，对欧元区通胀率影响最大的行业为服务业，其次是食品、酒类和烟草。
（栾云哲 供稿）
布加勒斯特红龙市场多个摊位被勒令停业，并被课以重罚
8月16日，罗国家消费者保护局（ANPC）宣布对布加勒斯特红龙市场（一家由中国商人经营的、贩卖中国商品的大市场）的134家摊位进行了突击检查，关闭了16家摊位，实施了26项处罚，处罚金额共计262,510列伊。此外，ANPC委员会发现市场售卖的527300件产品存在质量问题，价值共计321万列伊。
（李乐萱 供稿）
2018年罗马尼亚购买力显著增长
8月21日，GFK消费品市场研究公司罗马尼亚分公司公布的数据显示，罗人均年净收入在2018年增长了18％：2017年罗马尼亚人均年收入是4556欧元，2016年是4181欧元，而2018年这一数字增长到了5083欧元。就地区排名而言，布加勒斯特地区的人均年净收入遥遥领先，其后分别为克鲁日县、蒂米什县和伊尔福夫县。
（李乐萱 供稿）
罗马尼亚铁路公司职员正筹备大型抗议活动
罗马尼亚铁路交通工会联盟（Federația Sindicatelor Transportatorilor Feroviari din România - FSTFR）主席马克西姆（Rodrigo Gabriel Maxim）8月21日称，罗马尼亚铁路公司（CFR）客运部门的火车司机及其他职员正在筹备一场大型抗议活动，旨在让全社会关注铁路运营缺乏投资、发展迟滞的现状。该抗议活动预计于9月16日开始，于每周周一至周四的10点至12点间以集会形式进行，共持续4周时间。自周一至周四的抗议地点分别为交通部、议会宫、政府大楼及财政部。火车司机、检票员等列车工作人员还宣称将举行罢工。
据悉，由于罗铁路公司高层决定缩减开支，列车检修部门已没有足够资金用于购置零部件，检修人员不得不从故障列车中拆卸可用部件以满足当前的维修需求。近来，罗国内不少民众也对本国铁路运营状况表示不满。
（徐台杰 供稿）
罗马尼亚重视黑海海上矿床开发
根据“2050视角下的罗马尼亚2019-2030能源战略计划”，进一步开发黑海及其沿岸已勘明矿床的的必要性得到了高度重视。这不仅有利于减缓罗马尼亚对外国进口天然气依赖性的持续增长，还有助于早日实现天然气与电力联合供电。
开发黑海的天然气资源将对罗马尼亚的能源安全做出巨大贡献。鉴于传统的海上及陆上累计定量的天然气产量可能会超过目前预估的国内需求，罗马尼亚还可以进行天然气及其二级产品的出口。
该战略计划还指出，为了增加石油和天然气的中短期安全储备，罗马尼亚必须优先投资能够提高现有矿床回收率的技术。
（栾云哲 供稿）
v 社会与文化
八国参加第二十六届国际民俗节
8月12-18日，第二十六届国际民俗节在罗举办，来自阿根廷、亚美尼亚、保加利亚、法国、格鲁吉亚、意大利、立陶宛、塞尔维亚在内的八国民间艺术家向公众展示了本国传统文化、习俗和民族舞蹈。
本届民俗节历时从上一届的五天改为七天，由国际民间艺术节组织理事会（Consiliul Internaţional de Organizare a Festivalurilor Folclorice şi Artă Tradiţională）筹办，该组织也是联合国教科文组织的合作伙伴之一。
（王奕昕 供稿）
锡比乌悦享古典音乐节大获成功
第九届锡比乌悦享古典音乐节（Classics for Pleasure）于8月15-17日举行。本届音乐节主题为“探索新知”（Discover Something New），超过一万四千人参与相关活动。
音乐节首日表演由伊利耶（Alexandru Ilie）指挥、罗国家戏剧交响乐团演奏完成，曲目多为经典电影的配乐。16日，著名古典吉他乐团赞菲雷斯库（Trio Zamfirescu）在教堂为观众上演了精彩的乐队三重奏。
每年音乐节的闭幕式都在锡比乌的大广场举行。在今年的闭幕式上，锡比乌国家爱乐乐团和特瓦洛沃斯卡（Aura Twarowska）等著名独奏家为观众送上最后一场古典乐盛宴。本届音乐节还在旅游信息中心举办了摄影展，旨在展示多布罗加地区少数群体的历史文化。
（王奕昕 供稿）
北京国际图书博览会举办主宾国罗马尼亚出版文化交流活动
第二十六届北京国际图书博览会21日在京开幕，继2016年以东欧16国身份担任主宾国后，罗马尼亚今年再次以主宾国身份参加图博会，主题为“罗马尼亚——一书之遥”。图博会现场，罗马尼亚举办了新书发布、中罗文化交流、版权签约等活动；罗马尼亚文化部门还在罗马尼亚文化中心、中国油画院美术馆等地举行了20余场文学艺术和版贸交流活动。
罗马尼亚文化学院副主席克里兹巴伊（Bela Dan Krizbai）就“中罗图书互译出版项目”提到，中罗出版领域成果丰富，但此前一直缺乏规范性文件协助发展，这一合作协议的签署将有效促进两国在出版领域的交流，为双方的文化合作开启新通道。
（徐台杰 供稿）
锡吉什瓦拉：“ProEtnica”民族艺术节盛大开幕
8月21日，第17届“ProEtnica”民族艺术节在中世纪古城锡吉什瓦拉正式拉开帷幕，吸引当地政府官员和诸多群众到场。
该艺术节是罗马尼亚规模最大的民族盛会，涵盖音乐舞蹈演出、电影放映、文化沙龙等各种活动。
今年，近700名少数民族代表在为期5天的艺术节上欢聚一堂。活动主办方估计，艺术节可吸引超过一万五千名游客前往。
（吴沁霏 供稿）
锡比乌：彩陶展销会将于8月31日至9月1日举行
据罗通社报道，锡比乌彩陶展销会将于8月31日至9月1日在城市中心的大广场举行，来自全国各地的百余名工匠将参展。
彩陶展销会是锡比乌流传时间最久的文化活动，今年已是第53届。
展销会将于两日的上午9点开放，晚上9点结束。游客不仅可以在展会上购买到各种彩陶制品，还能近距离观看工匠制作彩陶杯具的过程。
（吴沁霏 供稿）
附录
1. 罗马尼亚将与摩尔多瓦共和国携手发展粮农产业
http://romanian.cri.cn/161/2019/08/15/1s202723.htm
2. 罗内务部国务秘书：将采取14项措施改善112报警服务
3. 罗马尼亚总统会见美国总统
https://www.apnews.com/f3ad744c1b084ea98a294bd4e815cda1
4. 社民党正式提名登奇勒为该党总统候选人
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/viorica-dancila-intrebata-despre-avantajul-sau-la-prezidentiale-un-singur-lucru-nu-l-au-nici-iohannis-nici-barna-1177699
5. 罗马尼亚是本年度通货膨胀率最高的欧盟国家
https://www.mediafax.ro/economic/romania-are-cea-mai-mare-rata-anuala-a-inflatiei-din-uniunea-europeana-18294393/foto
6. 布加勒斯特红龙市场多个摊位被勒令停业，并被课以重罚
https://www.agerpres.ro/economic-intern/2019/08/23/control-anpc-in-dragonul-rosu-16-standuri-inchise-si-26-de-sanctiuni-in-valoare-de-262-510-lei--359518
7. 2018年罗马尼亚购买力显著增长
8. 罗马尼亚铁路公司职员正筹备大型抗议活动
https://www.agerpres.ro/social/2019/08/21/mecanicii-de-locomotiva-si-angajatii-cfr-calatori-pregatesc-proteste-masive-timp-de-patru-saptamani-din-septembrie--358460
9. 罗马尼亚重视黑海海上矿床开发
http://www.bursa.ro/proiect-strategia-energetica-a-romaniei-dezvoltarea-zacamintelor-offshore-din-marea-neagra-necesara-63677733
10. 八国参加第二十六届国际民俗节
11. 锡比乌悦享古典音乐节大获成功
https://adevarul.ro/cultura/arte/peste--14000-persoane-s-au-bucurat-sibiu-concertele-festivalului-classics-for-pleasure-discover-something-new-1_5d5acfd0892c0bb0c6b3c5dc/index.html
12. 北京国际图书博览会举办主宾国罗马尼亚出版文化交流活动
http://politics.people.com.cn/n1/2019/0823/c1001-31312043.html
13. 锡吉什瓦拉： “ProEtnica”民族艺术节盛大开幕
14. 锡比乌：彩陶展销会将于8月31日至9月1日举行
https://www.agerpres.ro/cultura/2019/08/19/sibiu-targul-olarilor-pe-31-august-si-1-septembrie-peste-100-de-mesteri-si-au-anuntat-prezenta--357395